-
1 the Fall
• syntiinlankeemus -
2 fall
• painua• rojahtaa• romahtaa• tuho• tippua• tulo• notkahtaa• häviö• joutuamarine• juoksuköysi• tuupertua• turmio• työntää• helma• heittäytyä• huojentua• varista• vesiputous• vierähtää• alenema• aleta• alentua• aleneminen• vajota• valahtaa• vaipua• vähetä• väheneminen• vähentyminen• vähentyä• pudottaa• pudotus• pudota• putoama• putoaminen• putoamiskorkeus• putouskorkeus• putous• rapista• reputtaa• retkahtaa• kieltäytyä• kellahdus• kellistää• keikaus• kellahtaa• kaataa• kaatuminen• kaatua• kaato• halveta• halventua• mennä nurin• muksahtaa• mennä kumoon• mätkähtää• pettää• sademäärä• sattua• selätys• madaltua• suistua• sortuminen• suistaa• sortua• syöksyä alas• syöksyä• syntiinlankeemus• sysätä• syksy• syöstä• supistuminen• supistua• syys• syöksy• syksyinen• kukistuminen• kumota• kupsahtaa• kukistua• laskusuunta• laskea• laskeutua• lankeemus• langetafinance, business, economy• lasku• kompastua• luhistua• luiskahtaa• luhistuminen* * *fo:l 1. past tense - fell; verb1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) pudota, osua2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) kaatua3) (to become lower or less: The temperature is falling.) laskea4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) tulla, sattua5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) vaipua, joutua johonkin tilaan6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) langeta jonkun osaksi2. noun1) (the act of falling: He had a fall.) putoaminen2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) tulo, määrä3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) kukistuminen4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) syksy•- falls- fallout
- his
- her face fell
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall flat
- fall for
- fall in with
- fall off
- fall on/upon
- fall out
- fall short
- fall through -
3 fall away
• riutua• käydä heikoksi• luopua* * *1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) vähetä2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) viettää -
4 fall behind
• jättäytyä• jäädä jälkeen* * *1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) jäädä jälkeen2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) myöhästyä -
5 fall off
• tipahtaa• tippua• varista• sirottua• vähetä• vähentyä• pudota• putoilla• rapista• karista• karsiutua* * *(to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.) laskea -
6 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) joutua jonkun käsiinEnglish-Finnish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
7 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) joutua jonkun käsiinEnglish-Finnish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
8 fall on/upon
(to attack: The robbers fell on the old man and beat him; They fell hungrily upon the food.) käydä kimppuun -
9 fall in with
• tavata sattumalta• kohdata• suostua* * *1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) liittyä seuraan2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) suostua -
10 fall short
• olla saavuttamatta* * *( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) olla riittämätön -
11 fall by the wayside
((of projects, ideas etc) to be abandoned; to fail.) mennä pieleen, epäonnistua -
12 fall the Government
• kaataa hallitus -
13 fall under the spell
• lumoutua -
14 fall under the statute of limitations
• vanheta• vanhentuaEnglish-Finnish dictionary > fall under the statute of limitations
-
15 win/lose the toss
(to guess rightly or wrongly which side of the coin will fall uppermost: He won the toss so he started the game.) voittaa arvonta, hävitä arvonta -
16 bend/fall over backwards
(to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) tehdä kaikkensa -
17 hand
• ojentaa• osoitin• työmies• viisari• antaa• apuri• apumies• kellonviisari• kellonosoitin• jättää• pelaaja• tarjota• kämmen• käsiala• käsi• kädessä olevat kortit• koura• luovuttaa* * *hænd 1. noun1) (the part of the body at the end of the arm.) käsi2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) osoitin3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) apumies, työmies4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) apu5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) käsi6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) kämmenenleveys7) (handwriting: written in a neat hand.) käsiala2. verb(often with back, down, up etc)1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ojentaa2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) siirtää•- handful- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand -
18 break
• opettaa• pakahtua• rikkoa• räjäyttää• romuttaa• rikkoutuma• rusentaa• rikkoutua• ruhjoa• runnella• tuhota• tunkeutua• nujertaa• häiriö• hävittää• hengähdystauko• vaurio• vika• vioittuma• aukko• erottaa• valjeta• välitunti• väliaika• välirikko• puoliaika• purkaa• puhjeta• puhkaista• raastaa• päivänkoitto• raadella• raivata• rakoilla• rako• repiä• repeämä• rainan katkeaminen• tauko• katkoa• katkeaminen• katkaista• katkeilla• katko• katkeama• katkos• katketa• kesyttää• keskeytys• keskeyttää• koittaa• koitto• lepotauko• kajastaa• kaiku• kajastus• hajottaa• haljeta• halkeama• halkaista• hajota• halkeilla• hajaantua• musertaa• murtautua• murska• murskata• murto• murtuma• murtuminen• murtaa• murros• muuttua• murtua• paussi• pelikatko• mahdollisuus• sortua• särkyä• särkeä• särö• taittua• taittuma• taittaa• kukistaa• käyttökeskeytys• pirstoa• lohkeama• lohkaista• luhistaa* * *breik 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) rikkoa, särkeä, murtaa2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) katkaista3) (to make or become unusable.) rikkoa, mennä rikki4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) rikkoa5) (to do better than (a sporting etc record).) lyödä6) (to interrupt: She broke her journey in London.) keskeyttää7) (to put an end to: He broke the silence.) rikkoa8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ilmoittaa9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) murtua10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) vaimentaa11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) puhjeta2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) katko2) (a change: a break in the weather.) muutos3) (an opening.) aukko4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tilaisuus•3. noun((usually in plural) something likely to break.) särkyvä esine- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
19 pitch
• paiskata• nousu• jakomitta• heittää• huippu• virittää• viritys• singotatechnology• askellus tuumalle• asettaa• aste• urannousu• väli• pudota• pystyttää• kiikkua• leiriytyä• kaltevuustechnology• hammasjakoautomatic data processing• syöttö• sävelkorkeus• syöksyäautomatic data processing• syöttää• säveltaso• taso• äänen korkeus• käämitysaskel• pituuskallistus• pietä• pistejako• piki• pihka• korkeus* * *I 1. pi verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) pystyttää2) (to throw: He pitched the stone into the river.) nakata3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) kaatua päistikkaa4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) keikkua5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) virittää2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.)2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.)3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.)4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.)5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.)6) ((of a ship) the act of pitching.)•- - pitched- pitcher
- pitched battle
- pitchfork II pi noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) piki- pitch-dark -
20 drop
• painua• rojahtaa• romahtaa• tipahtaa• tipahdella• tippua• tilkka• tipat• tilkkanen• tiputtaa• tippa• tipauttaa• jättää pois• jättää siihen• jättää sikseen• tyyntyä• tuupertua• hervahtaa• helmi• hervota• hylätä• varista• eliminoida• aleta• alentua• aleneminen• alentaa• vaipua maahan• valahtaa• väheneminen• vähetä• väliverho• vähentyminen• vähentyä• pudottaa• pudota• pudotus• putoaminen• putous• retkahtaa• raueta• tihkua• karamelli• karsiutua• karpalo• kellutin• jäädä• jättää• halveta• halventua• mätkähtäätechnology• läppä• madaltua• suistua• supistuminen• supistua• syöksy• talokaapeli• lakata• lausuaaviation• laskeutua• laskeafinance, business, economy• lasku• langeta• pirahtaa• piipahtaa• pisara• pirauttaa• piraus• poikia• lyyhistyä• luopua• lysähtää* * *drop 1. noun1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) pisara2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) tilkka3) (an act of falling: a drop in temperature.) lasku4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) pudotus2. verb1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) pudottaa2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) pudota3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) luopua, hylätä4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) jättää5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) jättää, tokaista•- droplet- droppings
- drop-out
- drop a brick / drop a clanger
- drop back
- drop by
- drop in
- drop off
- drop out
См. также в других словарях:
The Fall of Hyperion — The novel should not be confused with John Keats s epic poem fragment, . infobox Book | name = The Fall of Hyperion title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Dan Simmons illustrator = cover artist =… … Wikipedia
The Fall on Deaf Ears — was a musical group from El Paso most notable for featuring Cedric Bixler Zavala of At the Drive In and The Mars Volta, who played drums, Clint Newsom of Rhythm of Black Lines and The Hades Kick on guitar. The Fall on Deaf Ears played in the post … Wikipedia
The Fall of the House of Labor — The Fall of the House of Labor: The Workplace, the State, and American Labor Activism, 1865 1925 is a book published in 1988 by Yale University historian David Montgomery. The book covers the changing tide of organized labor from the end of the… … Wikipedia
The Fall of the Angels — is a Miltonesque epic poem by John William Polidori concerned with the creation of the world.It was published anonymously in 1821 only months before Polidori s suicide. The only known contemporary review of the poem was a negative one, published… … Wikipedia
The Fall (band) — Infobox musical artist Name = The Fall Img capt = Mark E. Smith in 2004 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Prestwich, Bury, England Genre = Post punk, alternative rock Years active = 1976–present Label = Rough… … Wikipedia
The Fall of the House of Usher — Infobox Book | name = The Fall of the House of Usher title orig = translator = image caption = 1894 illustration by Aubrey Beardsley. author = Edgar Allan Poe country = flagicon|USA United States language = English series = genre = Horror… … Wikipedia
The Fall of Troy — Infobox musical artist Name = The Fall of Troy Img capt = Left to Right: Frank Black, Andrew Forsman, and Thomas Erak Background = group or band Origin = Mukilteo, Washington, USA Genre = Progressive rock Experimental rock Years active = 2002… … Wikipedia
The Fall (novel) — infobox Book | name = The Fall title orig = La Chute translator = Justin O Brien image caption = Vintage International s 1991 reissue of Justin O Brien s translation of The Fall . author = Albert Camus illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
The Fall discography — Rock band The Fall have released a large number of recordings since their inception in 1976; often inviting use of the tag prolific . Their first release as a group was the EP Bingo Master s Break Out! (1978), and they have released a studio… … Wikipedia
The Fall of the Roman Empire (film) — Infobox Film name = The Fall of the Roman Empire caption = Original film poster director = Anthony Mann producer = Samuel Bronston Jaime Prades (associate) Michal Waszynski (associate) writer = Ben Barzman Basilio Franchina Philip Yordan starring … Wikipedia
The Fall and Rise of Reginald Perrin — infobox television |Lop show name = The Fall and Rise of Reginald Perrin caption = Cover of the DVD release of the 1st Series format = Comedy runtime = 30 minutes creator = David Nobbs starring = Leonard Rossiter Pauline Yates John Barron Sue… … Wikipedia